이제 호주 전역에서 원주민 언어로 사용되는 50개의

이제 호주 전역에서 원주민 언어로 사용되는 50개의 일상적인 단어를 들을 수 있습니다.

이제 호주

넷볼 새로운 온라인 리소스는 언어를 유지하기 위해 원주민 단어를 사용하여 의사 소통하는 방법에 대해 호주인을 교육하고 있습니다.

호주 전역의 다양한 원주민 언어를 매핑하는 멜버른 대학교 프로젝트가 이번 달 NAIDOC 주간의 일환으로 개편되었습니다.

Nyangumarta, Yorta Yorta 및 Torres Strait Islander 여성 Allyra Murray는 항상 그녀의 문화에 지나치게 익숙하지는 않았지만 50 Words

프로젝트 작업을 통해 멜버른 대학 프로젝트 담당자는 더 많이 연결되어 있다고 느꼈습니다.

이제 호주

머레이는 SBS 뉴스와의 인터뷰에서 “온라인을 클릭하고 액세스할 수 있다는 것, 그리고 온라인에서 무료로 제공되는 것은 거대합니다.”라고 말했습니다.

그녀는 “가족이 많이 이사를 다녔기 때문에 나는 내 언어와 문화의 일부만 알고 있다”고 말했다.More news

“내 방에 앉아서 집에 가서 언어를 들을 수 있다는 것이 정말 위안이 됩니다.”

50 단어 프로젝트는 대학의 원주민 언어 연구 부서에서 운영하며 작업에 원주민 커뮤니티와 참여합니다.

이 웹사이트는 ‘환영합니다’, ‘안녕하세요’, ‘안녕하세요’와 같은 60개 이상의 언어로 된 50개 일상 단어의 실제 단어 발음을 들을 수 있도록 가상으로 사용자를 안내합니다.

‘당신의 이름은 무엇입니까?’와 같은 문구와 가족, 동물 및 지역 환경에 대한 단어도 포함되어 있습니다.

Kado Muir는 Ngalia 언어에 대한 단어를 제공한 언어 사용자 중 한 명입니다.

그는 NITV에 이전에 호주 전역에서 약 200개의 퍼스트 네이션 언어가 사용되었지만 20개로 줄었다고 말했습니다.

“여기에 있는 미국의 퍼스트 네이션 사람들은 식민화의 결과로 고통을 겪었고 인구의 90%가 죽거나 사라졌습니다.”라고 그는 말했습니다.

“결과적으로 언어의 90%도 사라졌습니다.”

Muir씨는 일부 언어의 잠재적 손실로 인해 지역 사회의 토지에 대한 이해가 줄어들 것이라고 말했습니다.

“언어를 배우면 국가, 꿈, 창조, 조상으로 돌아가게 하는 특정한 사고 방식에 접근할 수 있습니다.”

Murray는 프로젝트에서 장로와 지역 사회 구성원의 역할은 목소리를 보존할 뿐만 아니라 단어가 다른 언어에서 어떻게 관련되는지 보여주는 것이라고 말했습니다.

그녀는 “이 프로젝트에서 내가 정말 좋아하는 한 가지는 모든 언어의 다양성을 볼 수 있지만 일부 유사성을 깨닫지 못한다는 것입니다.”라고 말했습니다.

우리의 모든 언어의 다양성을 볼 수 있지만 유사점 중 일부를 깨닫지 못할 수도 있습니다.
“특히 일부 언어에서 murra인 ‘hand’와 jina인 ‘foot’과 같은 단어의 경우 WA 북부, 남호주 또는 빅토리아에서도 동일한 단어를 손으로 사용한다는 것을 알 수 있습니다. 또는 발.”

동료 언어학자인 Rachel Nordlinger 교수와 함께 이 프로젝트를 주도한 부교수 Nick Thieberger는 “원주민들로부터 무언가를 빼앗지 않는 방식으로” 프로젝트를 수행하고 싶다고 말했습니다.